Флудилка. Болталка. Трепалка - 2016-2017 ⇐ Другие темы

[TVactor]

Не поленилась, посмотрела программу Первого канала - никакой Санта-Барбары там нет

да пошутила я....В инете полно...Только перевод дурацкими голосами..Но привыкаешь, уже актеров больше слушаешь

[Ирина Журавлева]

Не поленилась, посмотрела программу Первого канала - никакой Санта-Барбары там нет

да пошутила я....В инете полно...Только перевод дурацкими голосами..Но привыкаешь, уже актеров больше слушаешь

А так захотелось поностальгировать... чтоб именно по телеку, а не в инете.

[Di-S]

Ой, половина переводов сериалов такими голосами, что ... ну просто ой. Материться ж нельзя

[TVactor]

А так захотелось поностальгировать... чтоб именно по телеку, а не в инете.

В первых сериях не с чего ностальгировать..
Сиси..другой пока актер..Келли - тоже, вроде другая..или молодая..не пойму

Только Мейсон молодой и Тэд..
Бабка Локридж..не пойму та или нет

В общем..смотрю

Отправлено спустя 40 секунд:

Ой, половина переводов сериалов такими голосами,

ну здесь..совсем жуть..Но привыкаешь

[Di-S]

Ага, человек сначала не понимает, потом привыкает

[Ирина Журавлева]

Ой, половина переводов сериалов такими голосами, что ... ну просто ой. Материться ж нельзя

Вспомни "переводчика с прищепкой" :
-Параноид пикчерз представляет...

[Di-S]

О да! Коламбия пикчерс не представляет... какими ее переводы бывают

[TVactor]

Вспомни "переводчика с прищепкой" :
-Параноид пикчерз представляет...

Ну..это было оправданно. Нелегально доставленные кассеты из-за рубежа...Не хотел, чтобы его опознали по голосу и привлекли.....

[Ирина Журавлева]

TVactor, Сиси сначала был маленький и лысый, а после комы стал высокий, худой и волосатый
бабку Локридж не помню...
а Келли - актриса Робин Райт, очень она мне нравится, особенно в "Форест Гамп".

[Ирина Журавлева]

Уже мечтаю на работу попасть))))
Заколебалась в пробке тащиться.