непереводимый форумный фольклор

Текущее время:
Васе уже написана роль.... главная на массовке
Самый правильный ответ!Статист это актёр кино или театра,исполняющий роли без слов(или состоящие из нескольких слов),участник массовых сцен https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D ... 1%81%D1%82 Кстати человек произносящий в кадре фразу или две называется именно статистом!А почитаешь анкеты некоторых и диву даешься!Эпизодов и ролей в анкете столько,сколько не снилось ни одному,даже самому востребованному профессиональному актёру!Простую фразу типа "дай закурить" они себе записывают как эпизод!А если фразы две - то это вообще роль второго плана
В словах массовка или статисты нет ничего обидного - это просто официальное(ну нет ни в одних документах такого понятия как АМС!)название людей выполняющих определенную работу!
а по-русски можно?
это да. только жаль, что в нынешнем россиянском синематографе есть возможности, иногда даже и процессы, да только напрочь отсутствует творчество